1 00:00:05,881 --> 00:00:07,599 Stand by με τα ρετρό. 2 00:00:09,968 --> 00:00:11,265 Στέκεται δίπλα στη φωτιά. 3 00:00:11,345 --> 00:00:14,394 Εντάξει. Θέλω μια έκρηξη 10 δευτερολέπτων στις προκριματικές. 4 00:00:15,307 --> 00:00:18,106 Έτοιμο με κύρια έκρηξη 10 δευτερολέπτων. 5 00:00:18,268 --> 00:00:19,815 Όλα τα άλλα συστήματα πάνε; 6 00:00:21,522 --> 00:00:23,149 Ελεγχος. Όλα πάνε. 7 00:00:25,442 --> 00:00:26,864 Φωτιά! 8 00:00:27,319 --> 00:00:28,787 [ βρυχηθμός ] 9 00:00:31,156 --> 00:00:32,624 Τι ήταν αυτό; [Σκάζει] 10 00:00:33,242 --> 00:00:36,086 Ω, καλό παράδεισο. Πρέπει να έχουμε χτυπήσει μετεωρίτη. 11 00:00:36,161 --> 00:00:38,630 Εγκαταλείψτε το πλοίο! Εγκαταλείψτε το πλοίο! 12 00:00:38,705 --> 00:00:41,754 Σεντ! Πένυ, εγκατέλειψε το πλοίο. Έχουμε χτύπησε μετεωρίτη. Κατεβαίνουμε. 13 00:00:41,833 --> 00:00:42,880 Κάτω που; 14 00:00:42,960 --> 00:00:44,437 Γρήγορα, Πένυ. Πρέπει να σε πάω στο space pod. 15 00:00:44,461 --> 00:00:46,509 Τι θέλω να πάω στο space pod; 16 00:00:46,588 --> 00:00:49,933 Πρώτα τα παιδιά, η Πένυ. Είναι δικό μου κώδικας τιμής. Τώρα, ελάτε. 17 00:00:50,008 --> 00:00:51,888 Δρ Σμιθ, δεν υπάρχει τίποτα κακό με το πλοίο. 18 00:00:51,969 --> 00:00:53,892 Έχετε δει έναν από τους εφιάλτες σας. 19 00:00:53,971 --> 00:00:56,895 Αλήθεια, Πένυ. Οδεύουμε προς την καταστροφή μας, 20 00:00:56,974 --> 00:00:59,227 και στέκεσαι εκεί και εκτοξεύεις παιδικές κουβέντες. 21 00:00:59,309 --> 00:01:01,232 Δεν υπάρχει άλλη στιγμή για χάσιμο! Α, έλα... 22 00:01:01,311 --> 00:01:04,656 [John On Speaker] Maureen, πού είσαι; Maureen, πού είσαι; 23 00:01:06,191 --> 00:01:09,115 Είμαι ακριβώς εδώ στη γαλέρα. Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 24 00:01:09,194 --> 00:01:10,821 Όχι. Απλώς ήλπιζα ότι τα ρετρό μας δεν το έκαναν 25 00:01:10,904 --> 00:01:12,497 σε ταρακουνήσει πολύ εκεί κάτω. 26 00:01:12,948 --> 00:01:14,801 [Maureen On Speaker, Χαμογελώντας ] Όχι. Τι, προσγειωνόμαστε; 27 00:01:14,825 --> 00:01:17,203 Όχι. Μπαίνουμε στην τροχιά του πλανήτη. 28 00:01:17,286 --> 00:01:19,459 Κοίτα, σου είπα ότι δεν ήταν τίποτα. 29 00:01:19,538 --> 00:01:21,256 Τίποτα πράγματι. 30 00:01:21,331 --> 00:01:23,754 Προσπαθώ να κάνω μια ρεαλιστική άσκηση σωσίβιας λέμβου, 31 00:01:23,834 --> 00:01:25,256 και τι συνεργασία έχω; 32 00:01:25,335 --> 00:01:27,508 Κανένας. Κανένα απολύτως. 33 00:01:34,928 --> 00:01:39,104 Διαταράσσει την ξεκούρασή μου. Είμαι εντελώς εξαντλημένη. 34 00:01:41,310 --> 00:01:43,278 [John Στον ομιλητή] Maureen, είναι ο Will στην καμπίνα του; 35 00:01:43,353 --> 00:01:44,821 Είναι πράγματι. 36 00:01:45,105 --> 00:01:48,154 Του είπα να μείνει εκεί μέχρι είναι έτοιμος να περάσει το τεστ της ιστορίας του. 37 00:01:48,233 --> 00:01:51,237 Λοιπόν, δείτε ότι υπακούει. Ήταν πολύ χαλαρός με τις σπουδές του τελευταία. 38 00:01:51,987 --> 00:01:53,534 [Γελάει] Θα το κάνω. 39 00:01:57,409 --> 00:01:58,786 [Βοηθητική έκρηξη] 40 00:02:02,497 --> 00:02:05,967 Είμαι στο Κόβεντρι. Εκεί είμαι, Κόβεντρι! 41 00:02:06,043 --> 00:02:07,795 Αυτό δεν υπολογίζεται. 42 00:02:07,878 --> 00:02:09,551 Λοιπόν, μου κάνει. 43 00:02:09,921 --> 00:02:12,299 Ακριβώς επειδή έδιωξα κάποιο κουίζ ιστορίας, 44 00:02:12,382 --> 00:02:14,760 όλοι με αντιμετωπίζουν σαν να είμαι εγκληματίας. 45 00:02:14,885 --> 00:02:16,057 [Αναστεναγμοί] 46 00:02:16,511 --> 00:02:18,513 Θα μπορούσα να μιλήσω στον πατέρα σου. 47 00:02:18,597 --> 00:02:20,565 Τι καλό θα είχε αυτό; 48 00:02:20,641 --> 00:02:23,190 Θα προσφέρω τις υπηρεσίες μου ως δάσκαλος ιστορίας, 49 00:02:23,560 --> 00:02:25,654 σε αντάλλαγμα την ελευθερία σας. 50 00:02:25,729 --> 00:02:27,572 Ξέρεις τίποτα για την ιστορία; 51 00:02:27,648 --> 00:02:29,571 Ξέρω τα πάντα για την ιστορία. 52 00:02:29,733 --> 00:02:31,576 Θα δείξω. 53 00:02:31,652 --> 00:02:33,620 Η πρώτη πυρηνική αλυσιδωτή αντίδραση 54 00:02:33,695 --> 00:02:35,322 παράγεται κάτω από το στάδιο 55 00:02:35,405 --> 00:02:39,660 στο Πανεπιστήμιο του Σικάγο στις 2 Δεκεμβρίου 1942, 56 00:02:39,951 --> 00:02:43,421 υπό τη διεύθυνση των Arthur Compton και Enrico Fermi. 57 00:02:43,664 --> 00:02:47,464 Ρομπότ, όχι τέτοιου είδους ιστορία. Αρχαία ιστορία. 58 00:02:47,626 --> 00:02:51,426 Θεωρώ το 1942 πολύ αρχαίο πράγματι. 59 00:02:51,672 --> 00:02:54,471 Το ίδιο και εγώ. Αλλά δεν το κάνουν. Σημαίνουν ιστορία σαν... 60 00:02:54,549 --> 00:02:56,677 Όπως οι Ρωμαίοι και οι Φοίνικες 61 00:02:56,760 --> 00:02:58,478 και οι Έλληνες και όλα αυτά τα σκουπίδια. 62 00:02:59,638 --> 00:03:01,311 Αυτό δεν υπολογίζεται. 63 00:03:01,890 --> 00:03:06,020 Αυτό φοβόμουν. Αυτό ούτε σε εμένα υπολογίζει. 64 00:03:06,269 --> 00:03:08,647 Αυτά τα γεγονότα καταγράφονται σε ένα βιβλίο; 65 00:03:08,730 --> 00:03:10,073 Σίγουρα. Ματιά. 66 00:03:10,649 --> 00:03:13,744 Είναι 500 σελίδες με τόσο μεγάλο τύπο. 67 00:03:13,819 --> 00:03:18,950 Πεντακόσιες σελίδες, πληκτρολογήθηκαν τόσο μεγάλα... 68 00:03:19,116 --> 00:03:20,459 Αυτό το μεγάλο. 69 00:03:20,534 --> 00:03:22,457 Έγραψα τόσο μεγάλο, 70 00:03:23,286 --> 00:03:29,384 ισούται με 1.226.417 λέξεις. 71 00:03:29,710 --> 00:03:30,757 [Γκρινιάζει] 72 00:03:30,836 --> 00:03:34,466 Θα το δεσμεύσω στη μνήμη σε 14 και 3/10 δευτερόλεπτα. 73 00:03:34,798 --> 00:03:36,141 Στη συνέχεια θα σας διδάξω. 74 00:03:37,092 --> 00:03:38,309 Εσείς; 75 00:03:39,428 --> 00:03:43,979 Όχι, ο μπαμπάς δεν σε αφήνει. Λέει Πρέπει να το μάθω μόνος μου. 76 00:03:44,057 --> 00:03:45,058 Ευχαριστώ πάντως. 77 00:03:45,142 --> 00:03:47,486 Τίποτα δεν τολμήσαμε, τίποτα δεν κέρδισε. 78 00:03:47,811 --> 00:03:50,985 Θα υποβάλω την πρόταση αμέσως στον πατέρα σου. 79 00:03:51,148 --> 00:03:52,525 Εντάξει. 80 00:04:05,245 --> 00:04:07,668 Ασφαλή ρετρό. Είμαστε σε τροχιά. 81 00:04:09,332 --> 00:04:11,755 Ήρθα με μια πρόταση από τον γιο σου. 82 00:04:11,835 --> 00:04:14,634 Μην πειράζεις τις προτάσεις. είμαστε σε τροχιά γύρω από αυτόν τον πλανήτη. 83 00:04:14,713 --> 00:04:16,149 Μπορείτε να μας δώσετε κάποια πληροφορία για αυτό; 84 00:04:16,173 --> 00:04:17,265 Καταφατική. 85 00:04:17,340 --> 00:04:18,660 Όλα σωστά. Αλλά η πρόταση... 86 00:04:18,717 --> 00:04:19,718 Ξέχνα το! 87 00:04:21,428 --> 00:04:22,771 Είναι ο πλανήτης κατοικημένος; 88 00:04:22,846 --> 00:04:25,190 Σε αυτό το σημείο δεν υπάρχουν επαρκή δεδομένα. 89 00:04:25,891 --> 00:04:27,359 Λοιπόν, δώστε μας τα δεδομένα που έχετε. 90 00:04:27,684 --> 00:04:30,938 Λόγος μάζας προς τη μάζα της Γης: 1,7. 91 00:04:31,021 --> 00:04:32,568 Μέχρι εδώ, όλα καλά. Προχωρώ. 92 00:04:32,647 --> 00:04:35,776 Ατμόσφαιρα που αποτελείται από ίσα μέρη μεθανίου, 93 00:04:35,859 --> 00:04:38,578 και ένα αέριο που δεν έχει ακόμη αναγνωριστεί. 94 00:04:38,779 --> 00:04:41,658 Μεθανίου. Αυτό σημαίνει ότι ο πλανήτης δεν θα υποστηρίξει τη ζωή. 95 00:04:41,740 --> 00:04:43,037 Καταφατική. 96 00:04:43,116 --> 00:04:45,665 Είναι άμεσα θανατηφόρο για τους ανθρώπους. 97 00:04:45,869 --> 00:04:48,668 Λοιπόν, αυτά είναι επαρκή δεδομένα για μένα. 98 00:04:49,372 --> 00:04:50,715 John, κοίτα αυτό. 99 00:04:55,045 --> 00:04:56,092 Λοιπόν, τι είναι αυτό; 100 00:04:56,379 --> 00:05:00,134 Μη αναγνωρισμένο αέριο που αποτελεί το 50% της ατμόσφαιρας του πλανήτη. 101 00:05:00,717 --> 00:05:02,594 Αλλά είναι κάτι περισσότερο από ένα αέριο. 102 00:05:02,719 --> 00:05:03,720 Τι σημαίνει; 103 00:05:04,054 --> 00:05:08,059 Είναι ένας ζωντανός οργανισμός, πολύ επικίνδυνος. 104 00:05:08,391 --> 00:05:09,813 Πόσο επικίνδυνο; 105 00:05:09,893 --> 00:05:11,987 Είναι κακό και πεινασμένο. 106 00:05:12,729 --> 00:05:13,730 Πεινασμένος για τι; 107 00:05:13,814 --> 00:05:17,910 Ανεπαρκή δεδομένα, αλλά όχι πεινασμένοι για φαγητό όπως το ξέρουμε. 108 00:05:18,235 --> 00:05:19,987 Λοιπόν, τουλάχιστον δεν μπορεί να μπει μέσα. 109 00:05:20,070 --> 00:05:22,823 Τα συστήματα του υπολογιστή μου εξακολουθούν να εργάζονται για το πρόβλημα. 110 00:05:23,281 --> 00:05:24,999 Λοιπόν, όλα αυτά είναι πολύ ακαδημαϊκά. 111 00:05:25,075 --> 00:05:26,622 [Buzzing Whine] 112 00:07:03,715 --> 00:07:05,308 [Buzzing Whine] 113 00:07:06,051 --> 00:07:07,724 Φεύγουμε αμέσως από αυτήν την τροχιά. 114 00:07:13,516 --> 00:07:14,768 [Αναστεναγμοί] 115 00:07:15,352 --> 00:07:16,399 Τι χρησιμεύει; 116 00:07:16,478 --> 00:07:20,733 Ο μπαμπάς δεν θα ακούσει το ρομπότ και κανείς δεν νοιάζεται πώς νιώθω για τα πράγματα. 117 00:07:36,831 --> 00:07:38,048 [Αναστεναγμοί] 118 00:07:39,376 --> 00:07:42,300 [Ανδρική Φωνή ] Με νοιάζει πολύ πώς νιώθεις. 119 00:07:44,047 --> 00:07:46,550 Τι ήταν αυτό; Ποιος είναι; 120 00:07:46,841 --> 00:07:50,345 [Ανδρική Φωνή ] Και τώρα είναι στη δική σας δύναμη να κάνεις κάτι γι' αυτό. 121 00:07:50,887 --> 00:07:53,857 Κλείσε τα μάτια και άκου. 122 00:07:55,976 --> 00:07:57,899 Εντάξει. Είναι κλειστά. 123 00:07:58,269 --> 00:07:59,395 Είναι κλειστά. 124 00:08:00,730 --> 00:08:02,277 ακούω. 125 00:08:04,150 --> 00:08:07,996 MALE VOICE: Είστε δυστυχισμένοι σε αυτό το πλοίο, έτσι δεν είναι; 126 00:08:08,071 --> 00:08:12,872 Ω, ναι. Ναι, είμαι. Και θα ήθελα να το αφήσω, 127 00:08:12,951 --> 00:08:14,749 αλλά σίγουρα όχι εδώ. 128 00:08:15,620 --> 00:08:18,715 Σας κυριεύουν οι άλλοι, 129 00:08:18,790 --> 00:08:23,591 ένα άτομο της διάκρισής σας, το οποίο αντιμετωπίζεται σαν μεγάλο. 130 00:08:23,670 --> 00:08:26,594 Ω, ναι. Πόσο αληθινό, πόσο αληθινό. 131 00:08:27,048 --> 00:08:29,221 Μερικές φορές είναι κάτι περισσότερο από ένα άτομο 132 00:08:29,300 --> 00:08:32,019 της καλλιτεχνικής μου ευαισθησίας αντέχει. 133 00:08:35,140 --> 00:08:40,397 Μερικές φορές, εύχομαι σχεδόν να εξαφανιστούν όλες. 134 00:08:40,979 --> 00:08:45,610 Η επιθυμία σας θα πραγματοποιηθεί, και πολλά άλλα. 135 00:08:47,027 --> 00:08:48,244 Αλήθεια; 136 00:08:49,696 --> 00:08:52,415 Α που μπορεί να αλλάξει. 137 00:08:52,782 --> 00:08:58,460 Αχ πρέπει να κάνετε είναι να επιθυμείτε ό,τι θέλετε. 138 00:08:58,830 --> 00:09:00,958 ΓΟΥΙΛ: Το μόνο που θέλω είναι να μείνω μόνη μου! 139 00:09:01,166 --> 00:09:03,510 Αχ θέλω να μείνω μόνος! 140 00:09:03,626 --> 00:09:04,627 [Ναι] 141 00:09:07,672 --> 00:09:09,299 Πού είμαι; 142 00:09:10,216 --> 00:09:11,638 Τι μου έχεις κάνει; 143 00:09:12,927 --> 00:09:14,474 Ποιος είσαι; 144 00:09:25,732 --> 00:09:30,454 ΦΩΝΗ: Ποτέ δεν χρειάζεται να σε κυβερνά ξανά κανένας. 145 00:09:30,528 --> 00:09:33,657 Τους μισείς όλους, έτσι δεν είναι; 146 00:09:33,990 --> 00:09:37,620 Πες μου ότι τους μισείς όλους. 147 00:09:37,702 --> 00:09:41,377 Όχι. Όχι, δεν το κάνω. 148 00:09:42,499 --> 00:09:44,376 Άσε με να φύγω από εδώ. 149 00:09:45,001 --> 00:09:47,379 Παρακαλώ αφήστε με να βγω. 150 00:09:48,838 --> 00:09:50,260 Παρακαλώ... 151 00:09:50,340 --> 00:09:51,387 [Ναι] 152 00:09:53,343 --> 00:09:56,643 Είμαι καταδικασμένος. Καταδικασμένος. 153 00:09:58,264 --> 00:10:00,392 Ω, αγαπητέ. 154 00:10:02,352 --> 00:10:07,358 Τι θα γίνει με μένα; Τι θα γίνει με μένα; 155 00:10:12,612 --> 00:10:14,159 Γεια. Λοιπόν, καλημέρα. 156 00:10:14,239 --> 00:10:15,536 Είναι καιρός. 157 00:10:15,615 --> 00:10:17,935 Σίγουρα είναι. Υποτίθεται ότι θα βοηθούσατε με το πρωινό. 158 00:10:17,992 --> 00:10:19,994 Ω, λυπάμαι. Τι θέλεις να κάνω; 159 00:10:20,453 --> 00:10:22,080 Λοιπόν, πρώτα από όλα θα ήθελα να πάρετε 160 00:10:22,163 --> 00:10:24,382 λίγο καφέ στον πατέρα σου και στον Ντον, 161 00:10:24,541 --> 00:10:26,669 και μετά θα σας παρακαλώ να πάτε και να ξυπνήσετε τον Δρ Σμιθ 162 00:10:26,751 --> 00:10:28,469 και να του ζητήσω να μπει στη γαλέρα; 163 00:10:28,545 --> 00:10:31,549 Είναι καιρός να αρχίσει να κάνει τα δικά του δικό σας μερίδιο της δουλειάς εδώ. 164 00:10:31,631 --> 00:10:32,632 Καλά. 165 00:10:33,216 --> 00:10:34,433 Α, καφές πρώτα. 166 00:10:34,509 --> 00:10:36,511 Α, θα... θα πάρω τα φλιτζάνια. 167 00:10:51,484 --> 00:10:53,077 Μαμά... 168 00:10:54,571 --> 00:10:56,414 Που πήγε; Λοιπόν, έχει δίκιο... 169 00:11:04,664 --> 00:11:06,166 Μαμά; 170 00:11:11,254 --> 00:11:13,131 Δεν μπορούσε να φύγει από το μαγειρείο. 171 00:11:13,214 --> 00:11:15,012 Έπρεπε. 172 00:11:15,091 --> 00:11:17,935 Κοίτα, πας τον καφέ στο πάνω κατάστρωμα. Θα βρω τη μαμά. 173 00:11:18,011 --> 00:11:19,433 Μάλλον είναι στην καμπίνα της. 174 00:11:19,512 --> 00:11:20,809 [Ήσυχα] Ναι. 175 00:11:22,682 --> 00:11:24,184 Ναί; Τζούντι; 176 00:11:24,267 --> 00:11:26,361 Να υποθέσουμε ότι δεν είναι στην καμπίνα; 177 00:11:26,436 --> 00:11:29,360 Τότε θα τη βρω κάπου αλλού. Μην ανησυχείς. 178 00:11:46,873 --> 00:11:49,126 Μπαμπάς; Όχι τώρα, αγάπη μου. Είμαι απασχολημένος. 179 00:11:49,375 --> 00:11:52,379 Ω, ευχαριστώ, αγάπη μου. Απλώς κατέβασέ τα. Θα τα παραλάβουμε αργότερα. 180 00:11:53,630 --> 00:11:55,052 Κόψτε την εφεδρική ισχύ. 181 00:11:55,131 --> 00:11:56,428 Το έχω ήδη κόψει. 182 00:11:56,633 --> 00:11:58,226 Δεν έχουμε αρκετή ώθηση. 183 00:11:58,301 --> 00:12:00,303 Μπαμπά, δεν μπορούμε να βρούμε τη μαμά. 184 00:12:00,511 --> 00:12:01,728 Τι εννοείς; 185 00:12:01,804 --> 00:12:03,282 Λοιπόν, ήμασταν μαζί στη γαλέρα, 186 00:12:03,306 --> 00:12:05,229 και όταν γύρισα εκείνη είχε φύγει. 187 00:12:07,727 --> 00:12:08,979 Maureen, 188 00:12:09,062 --> 00:12:10,985 είσαι στην καμπίνα μας; 189 00:12:11,189 --> 00:12:14,363 Dad, this is Judy. She's not there. Μόλις κοίταξα. 190 00:12:14,484 --> 00:12:15,531 [Clatter] 191 00:12:15,610 --> 00:12:16,736 Ρυθμίστε τους σταθεροποιητές. 192 00:12:16,819 --> 00:12:18,787 Εντάξει. Σταθεροποιητές. 193 00:12:19,572 --> 00:12:22,121 Τζούντι, σήκω εδώ. Μπορώ% να αποχωρήσω από αυτόν τον πίνακα ελέγχου. 194 00:12:22,200 --> 00:12:23,543 Εντάξει, μπαμπά. 195 00:12:28,665 --> 00:12:30,759 Τζούντι, πρέπει απλώς να μιλήσω σε κάποιον. 196 00:12:30,833 --> 00:12:32,585 Το πιο αστείο πράγμα μόλις συνέβη. 197 00:12:32,669 --> 00:12:35,593 Ξύπνα τον Δρ Σμιθ και πες του να πάρει ντυμένος αμέσως. Δεν μπορούμε να βρούμε τη μαμά. 198 00:12:35,672 --> 00:12:37,219 Τι εννοείς, δεν μπορείς να βρεις τη μαμά; 199 00:12:37,298 --> 00:12:38,891 Δεν έχω χρόνο να εξηγήσω. 200 00:12:47,642 --> 00:12:50,521 Τζούντι; Τζούντι που είσαι; 201 00:12:51,854 --> 00:12:53,151 Μπαμπά, δεν είναι σε αυτό. 202 00:12:53,356 --> 00:12:55,404 Δεν ασχολείται με τι; Το ασανσέρ. 203 00:12:55,900 --> 00:12:57,368 Λοιπόν, πες της να σηκωθεί εδώ. 204 00:12:59,612 --> 00:13:01,330 [Κλάτερ] Παρακολουθήστε τους σταθεροποιητές. 205 00:13:03,700 --> 00:13:06,044 Τζούντι, γιατί δεν ανέβηκες στο ασανσέρ; 206 00:13:08,037 --> 00:13:10,631 Λοιπόν, το έκανε, Πένυ. Πρέπει να είναι μαζί σου αυτή τη στιγμή. 207 00:13:12,208 --> 00:13:13,960 Τι συμβαίνει με όλους ξαφνικά; 208 00:13:14,377 --> 00:13:18,223 Γουίλ, δεν είναι εδώ, σου λέω. Πρέπει να είναι ακόμα εκεί κάτω. 209 00:13:19,882 --> 00:13:20,883 [Αναστεναγμοί] 210 00:13:20,967 --> 00:13:22,184 Ο Γουίλιαμ; 211 00:13:25,471 --> 00:13:27,815 Θα μου εξηγήσετε ευγενικά τον λόγο για αυτό 212 00:13:27,890 --> 00:13:30,063 τραχύ braray έξω από τα δωμάτια μου; 213 00:13:30,143 --> 00:13:33,738 Λοιπόν, η μαμά εξαφανίστηκε και τώρα έφυγε και η Τζούντι. 214 00:13:33,813 --> 00:13:35,030 Πραγματικά; 215 00:13:35,106 --> 00:13:36,358 Είναι απόλυτη ανοησία, Γουίλιαμ. 216 00:13:36,441 --> 00:13:38,739 Δεν μπορούν απλά να φύγουν από το πλοίο έτσι, θέλοντας και μη. 217 00:13:38,818 --> 00:13:39,920 Τελικά, αυτό δεν είναι λεωφορείο. 218 00:13:39,944 --> 00:13:40,991 Λοιπόν... 219 00:13:41,070 --> 00:13:42,367 [John On Speaker] Θα; 220 00:13:46,075 --> 00:13:48,999 Μπαμπά, συγγνώμη, αλλά έπρεπε να φύγω από την καμπίνα μου γιατί... 221 00:13:49,078 --> 00:13:50,125 Ξέχνα το γιε μου. 222 00:13:50,413 --> 00:13:52,791 Ο Ντον κι εγώ έχουμε περισσότερα από όσα μπορούμε να αντέξουμε αυτή τη στιγμή, 223 00:13:52,874 --> 00:13:56,048 έτσι θέλω εσείς και ο Δρ Σμιθ ψάξτε κάθε ίντσα του κάτω καταστρώματος. 224 00:13:56,294 --> 00:13:58,513 Η μητέρα σου και η Τζούντι πρέπει να είναι εκεί κάτω. 225 00:13:58,588 --> 00:14:00,556 Θέλετε να ψάξουμε παντού, κύριε; 226 00:14:00,673 --> 00:14:02,550 Ναι, συμπεριλαμβανομένου του πυρήνα ισχύος. 227 00:14:02,884 --> 00:14:05,228 Αλλά μπαμπά, μας είπαν να μην πάμε ποτέ εκεί μέσα. 228 00:14:05,428 --> 00:14:07,101 Αυτό είναι έκτακτη ανάγκη, γιε μου. 229 00:14:07,221 --> 00:14:08,347 [Κλάτερ] 230 00:14:08,431 --> 00:14:09,523 Οι σταθεροποιητές. 231 00:14:09,599 --> 00:14:10,600 Δικαίωμα. Σταθεροποιητές. 232 00:14:11,601 --> 00:14:12,601 Βρείτε τα! 233 00:14:12,643 --> 00:14:14,771 Μην ανησυχείς μπαμπά. Θα τα βρούμε. 234 00:14:16,272 --> 00:14:17,398 [Αναστεναγμοί] 235 00:14:19,108 --> 00:14:21,202 Γουίλιαμ, μόνο μια στιγμή. 236 00:14:22,362 --> 00:14:23,363 Που πάτε; 237 00:14:23,446 --> 00:14:26,074 Άκουσες τι είπε ο μπαμπάς. είμαστε πρόκειται να ψάξει τον πυρήνα ισχύος. 238 00:14:26,157 --> 00:14:27,704 "Εμείς" όντως. Τίποτα του είδους. 239 00:14:27,784 --> 00:14:28,910 Έλα, Δρ Σμιθ. 240 00:14:28,993 --> 00:14:31,166 Γουίλιαμ, το σκέφτηκα. 241 00:14:31,245 --> 00:14:35,091 Είμαι τόσο περήφανος για σένα, τόσο πραγματικά περήφανος. 242 00:14:35,166 --> 00:14:36,213 Τι έκανα; 243 00:14:36,292 --> 00:14:38,670 Δεν είναι αυτό που έκανες. Είναι αυτό που πρόκειται να κάνετε. 244 00:14:38,753 --> 00:14:40,596 Χαιρετίζω το κουράγιο σου. 245 00:14:40,922 --> 00:14:43,801 Α, εννοείς να πας εκεί μέσα; Λοιπόν, θα έρθεις μαζί μου. 246 00:14:45,927 --> 00:14:46,927 Δεν είσαι; 247 00:14:46,969 --> 00:14:50,769 Και να σου στερήσει τη λαμπερή ματιά της δόξας; Ποτέ. 248 00:14:50,848 --> 00:14:54,443 Μάτια λαμπερά, ψηλά το κεφάλι. 249 00:14:54,519 --> 00:14:57,568 Αχ, Γουίλιαμ, είσαι πράγματι ένα γενναίο παλικάρι. 250 00:14:57,855 --> 00:15:01,610 Εντάξει, Δρ Σμιθ. Αλλά είσαι εσύ σίγουρα δεν θέλεις να πας μαζί μου; 251 00:15:02,610 --> 00:15:06,160 «Από τα βάθη της Γέεννας μέχρι τα σκαλιά του θρόνου» 252 00:15:06,239 --> 00:15:09,743 «Ταξιδεύει πιο γρήγορα αυτός που ταξιδεύει μόνος». 253 00:15:09,826 --> 00:15:11,248 Σαίξπηρ. 254 00:15:11,327 --> 00:15:13,921 Είναι ο Κίπλινγκ. Και απλά φοβάσαι. 255 00:15:14,205 --> 00:15:15,502 Σίγουρα όχι. 256 00:15:15,998 --> 00:15:18,717 Εντάξει. Θα πάω μόνος μου. 257 00:15:19,210 --> 00:15:20,336 [Αναστεναγμοί] 258 00:15:41,691 --> 00:15:43,034 [Λόγια στο στόμα] 259 00:15:47,947 --> 00:15:50,450 Μαμά; Τζούντι; 260 00:16:14,265 --> 00:16:15,687 [Στροβιλισμός μηχανημάτων] 261 00:16:27,278 --> 00:16:28,495 Μαμά; 262 00:16:29,238 --> 00:16:30,581 Τζούντι; 263 00:16:41,792 --> 00:16:45,422 Μαμά, Τζούντι, πού είσαι; 264 00:16:48,216 --> 00:16:50,139 Μαμά, είσαι εδώ μέσα; 265 00:17:39,475 --> 00:17:40,692 Δρ Σμιθ; 266 00:17:52,405 --> 00:17:56,251 Δεν ωφελεί. Απλώς δεν μπορούμε να απελευθερωθούμε από αυτή την τροχιά. 267 00:17:57,034 --> 00:17:59,207 Μπαμπά, τι θα κάνουμε με τη μαμά και την Τζούντι; 268 00:17:59,287 --> 00:18:00,379 Θα τους βρούμε. 269 00:18:00,454 --> 00:18:02,081 Κίνδυνος στη θύρα προβολής. 270 00:18:03,541 --> 00:18:04,838 JOHN: Είναι πίσω. 271 00:18:07,878 --> 00:18:09,050 [χτύπημα] 272 00:18:13,009 --> 00:18:14,056 Τι είναι αυτό; 273 00:18:14,135 --> 00:18:15,603 Άγνωστο αντικείμενο μεγάλου βάρους, 274 00:18:15,678 --> 00:18:17,305 περπάτημα στο εξωτερικό μας κύτος. 275 00:18:19,640 --> 00:18:20,812 [Το χτύπημα συνεχίζεται] 276 00:18:20,891 --> 00:18:22,609 Μπαμπά, φοβάμαι. 277 00:18:22,685 --> 00:18:24,608 Άγνωστο αντικείμενο μεγάλου βάρους 278 00:18:24,687 --> 00:18:26,655 προσπαθεί τώρα να διαπεράσει το κύτος μας. 279 00:18:26,731 --> 00:18:28,233 [Το χτύπημα συνεχίζεται] 280 00:18:40,828 --> 00:18:42,000 [Χτυπά STOPS] 281 00:18:44,624 --> 00:18:45,921 Σταμάτησε. 282 00:18:46,000 --> 00:18:48,298 Δεν υπάρχει πλέον μη αναγνωρισμένο αντικείμενο 283 00:18:48,377 --> 00:18:50,345 με μεγάλο βάρος στην εξωτερική μας γάστρα. 284 00:18:52,048 --> 00:18:53,800 Γιάννη, τι νομίζεις ότι ήταν; [εκπνέει] 285 00:18:53,883 --> 00:18:55,806 Δεν έχω την παραμικρή ιδέα. 286 00:18:55,968 --> 00:18:57,696 Άλλο ένα τέτοιο χτύπημα στις πλάκες οροφής 287 00:18:57,720 --> 00:18:59,347 και θα μπορούσε να είχε σπάσει αμέσως. 288 00:18:59,430 --> 00:19:03,185 Πρέπει να υπάρχει κάποια σχέση μεταξύ αυτού και της ομίχλης. 289 00:19:03,476 --> 00:19:05,979 Και κάτι σε αυτόν τον πλανήτη μας κρατά σε αυτή την τροχιά. 290 00:19:06,145 --> 00:19:10,025 Καταφατική. έχω καθορίσει τι θέλει αυτός ο κακός οργανισμός. 291 00:19:11,275 --> 00:19:12,822 Λοιπόν, έλα. Πες μας. 292 00:19:12,902 --> 00:19:15,121 Φόβος. Πεινάει από φόβο. 293 00:19:15,237 --> 00:19:16,284 [Ήσυχα] Φόβος. 294 00:19:16,364 --> 00:19:18,366 Τρέφεται από φόβο και μίσος. 295 00:19:18,741 --> 00:19:21,085 Επομένως, κανείς δεν πρέπει να φοβάται. 296 00:19:22,203 --> 00:19:24,376 Είσαι; Καταφατική. 297 00:19:24,955 --> 00:19:27,424 Μπαμπά, πρέπει να μάθουμε τι συνέβη στη μαμά και την Τζούντι. 298 00:19:27,875 --> 00:19:30,503 Λοιπόν, δεν μπορούν να είναι από το πλοίο. Τώρα, αν οργανωθούμε, 299 00:19:30,586 --> 00:19:33,510 και ψάξτε κάθε εκατοστό και των δύο καταστρωμάτων, θα τα βρούμε. 300 00:19:33,714 --> 00:19:35,734 ΝΤΟΝ: Ο Σμιθ τα έχει μπερδέψει αυτό. Θα στοιχηματίσω τη ζωή μου σε αυτό. 301 00:19:35,758 --> 00:19:38,195 Ας τον φέρουμε εδώ πάνω και ας το πάρουμε η αλήθεια από το άθλιο κρυφτό του. 302 00:19:38,219 --> 00:19:40,938 Το λιμάνι θέας. Όλα αυτά έχουν φύγει. 303 00:19:45,184 --> 00:19:46,857 Όχι, αυτό σημαίνει μόνο ότι ξεπερνάμε 304 00:19:46,936 --> 00:19:48,483 κομμάτια του καθώς κυκλώνουμε τον πλανήτη. 305 00:19:48,562 --> 00:19:49,734 Ντον, μείνε στους ελέγχους. 306 00:19:49,814 --> 00:19:51,291 Κάντε ό,τι μπορείτε για να μας βγάλετε από αυτή την τροχιά. 307 00:19:51,315 --> 00:19:52,316 Δικαίωμα. 308 00:19:52,400 --> 00:19:54,368 Πένυ, πήγαινε παρακάτω. Βοηθήστε τον Δρ Σμιθ και τον αδελφό σας. 309 00:19:54,443 --> 00:19:55,490 Ναι, μπαμπά. 310 00:19:55,569 --> 00:19:58,197 Και θα ψάξω κάθε εκατοστό αυτού του καταστρώματος. 311 00:19:58,280 --> 00:19:59,424 Μην ανησυχείς, αγάπη μου. Θα τα βρούμε. 312 00:19:59,448 --> 00:20:00,449 Καλά. 313 00:20:05,121 --> 00:20:07,499 Θα υπάρξουν περισσότερες μυστηριώδεις εξαφανίσεις. 314 00:20:07,581 --> 00:20:09,254 Χρησιμοποιώ! Είναι στους αισθητήρες μου. 315 00:20:15,881 --> 00:20:18,384 Έψαξα όλο το κάτω κατάστρωμα. 316 00:20:18,843 --> 00:20:20,140 Ακόμα και ο πυρήνας ισχύος; 317 00:20:20,219 --> 00:20:21,471 Αυτό είναι σωστό. 318 00:20:21,554 --> 00:20:23,556 Γεια, δεν έχω πάει ποτέ εκεί μέσα. Πώς είναι; 319 00:20:23,639 --> 00:20:26,392 Τρομακτικό... Α, τουλάχιστον για τα κορίτσια. 320 00:20:26,475 --> 00:20:28,443 Τέλος πάντων, δεν ήταν εκεί μέσα. 321 00:20:28,769 --> 00:20:32,273 Τότε θα πρέπει να ψάξουμε περισσότερο. Αυτές είναι οι εντολές του μπαμπά. 322 00:20:40,448 --> 00:20:41,745 Ορίστε πάλι! 323 00:20:42,658 --> 00:20:43,705 Πού είναι ο Δρ Σμιθ; 324 00:20:43,784 --> 00:20:44,785 Λοιπόν, είναι στην καμπίνα του. 325 00:20:44,869 --> 00:20:46,416 Δεν νομίζω ότι αισθάνεται πολύ καλά. 326 00:20:46,495 --> 00:20:47,997 Ξέρω τι του συμβαίνει. 327 00:20:48,080 --> 00:20:49,753 Είναι φοβισμένος. 328 00:20:51,834 --> 00:20:54,553 Δρ Σμιθ, έλα εδώ και βοήθησέ μας αυτή τη στιγμή. 329 00:20:54,628 --> 00:20:58,098 Πού αλλού μπορούμε να κοιτάξουμε, Πένυ; Έχω ψάξει παντού. 330 00:20:58,174 --> 00:21:00,142 Λοιπόν, θα δοκιμάσουμε ξανά τη γαλέρα. 331 00:21:00,217 --> 00:21:02,311 Αυτό είναι το τελευταίο μέρος που είδα τη μαμά. 332 00:21:02,386 --> 00:21:03,854 Εντάξει. 333 00:21:14,231 --> 00:21:16,700 Ξέρεις, Πένυ, εγώ... Πένυ; 334 00:21:17,234 --> 00:21:19,908 Πένυ, πού πήγες; Πένυ, πού είσαι; 335 00:21:19,987 --> 00:21:21,284 [Συρόμενη πόρτα] 336 00:21:21,363 --> 00:21:22,706 Ο Γουίλιαμ. 337 00:21:22,782 --> 00:21:25,956 Αυτή η τρομακτική φασαρία είναι εκκωφαντική. Το κεφάλι μου χωρίζει. 338 00:21:26,035 --> 00:21:28,254 Δρ Σμιθ, μόλις έχασα την Πένυ. Την έχεις δει; 339 00:21:28,537 --> 00:21:30,210 Όχι, δεν έχω. 340 00:21:31,540 --> 00:21:33,713 Θέλεις να πεις ότι έχει εξαφανιστεί και η Πένυ; 341 00:21:33,793 --> 00:21:35,887 Ακριβώς μπροστά στα μάτια μου, σχεδόν. 342 00:21:35,961 --> 00:21:38,510 Ω, αγαπητέ. Τι έχω κάνει; 343 00:21:38,589 --> 00:21:40,387 Τι έχεις κάνει; 344 00:21:41,342 --> 00:21:44,596 Δεν είναι κανείς ασφαλής από αυτή τη φοβερή μάστιγα; 345 00:21:44,678 --> 00:21:46,305 Λοιπόν, θα πάω να το πω στον μπαμπά αμέσως. 346 00:21:46,388 --> 00:21:47,605 Μια στιγμή, Γουίλιαμ. 347 00:21:47,681 --> 00:21:51,652 Θα πάω μαζί σου. Δεν πρέπει να είμαστε μόνοι, ούτε για μια στιγμή. 348 00:21:51,727 --> 00:21:53,946 Ποιος ξέρει τι ανείπωτη φρίκη 349 00:21:54,021 --> 00:21:56,649 κρύβεται στις κάτω περιοχές του πλοίου; 350 00:21:56,732 --> 00:22:00,862 Δεν θα ονειρευόμουν να σε αφήσω μόνη και απροστάτευτη. 351 00:22:01,237 --> 00:22:02,614 Έλα, Γουίλιαμ. 352 00:22:03,155 --> 00:22:04,907 Πού είμαι; 353 00:22:07,910 --> 00:22:09,958 Πώς έφτασα εδώ; 354 00:22:12,414 --> 00:22:13,836 MAUREEN: Πένυ; 355 00:22:13,916 --> 00:22:15,088 Μαμά! 356 00:22:15,709 --> 00:22:17,427 Μαμά, εσύ είσαι; 357 00:22:20,548 --> 00:22:22,266 μαμά. Ω. 358 00:22:22,341 --> 00:22:25,220 Πένυ, εκεί, τώρα. Είσαι εντάξει. Δεν είσαι πληγωμένος, έτσι; 359 00:22:25,803 --> 00:22:28,647 Ούτε εμείς, απλά παγιδευμένοι. 360 00:22:29,098 --> 00:22:31,396 Αλλά πού; Πως; 361 00:22:31,475 --> 00:22:33,694 Δεν ξέρω, αγαπητέ, πια από σένα. 362 00:22:33,853 --> 00:22:38,484 Μακάρι να μπορούσαμε να ενημερώσουμε τον μπαμπά ή τον Ντον. 363 00:22:38,566 --> 00:22:40,318 ΦΩΝΗ: Αλλά δεν μπορείς. 364 00:22:41,402 --> 00:22:44,497 Τι είναι αυτό; Που είσαι; 365 00:22:45,614 --> 00:22:49,209 Παντού και πουθενά. 366 00:22:49,285 --> 00:22:52,789 Είσαι φοβισμένος. Καλό. 367 00:22:53,455 --> 00:22:56,800 Μπορώ να νιώσω τον τρόμο να μεγαλώνει, 368 00:22:57,710 --> 00:23:01,681 κάνοντάς με όλο και πιο δυνατό. 369 00:23:16,437 --> 00:23:17,484 ΙΩΑΝΝΗΣ: Πού είναι η αδερφή σου; 370 00:23:17,563 --> 00:23:19,065 Δεν ξέρω μπαμπά. Έφυγε. 371 00:23:19,148 --> 00:23:21,242 Αφαντος. Καημένη η μικρή Πένυ. 372 00:23:21,317 --> 00:23:25,072 Εξαφανίστηκε σαν τα χιόνια του παρελθόντος, πιθανώς να μην επιστρέψει ποτέ. 373 00:23:25,154 --> 00:23:26,497 Τώρα, αυτό θα είναι αρκετό. 374 00:23:26,572 --> 00:23:27,892 Ψάχνουμε όλο αυτό το πλοίο. 375 00:23:27,948 --> 00:23:29,120 Αυτή τη φορά θα τα βρούμε. 376 00:23:29,199 --> 00:23:31,167 Αλλά μπαμπά, δεν υπάρχει μέρος για να ψάξεις. 377 00:23:31,243 --> 00:23:33,416 Είναι ζωντανοί και είναι αβλαβείς. 378 00:23:33,495 --> 00:23:35,497 Πράγματι! 379 00:23:36,290 --> 00:23:39,260 Και πώς θα το ξέρεις, άδοξε αδαή; 380 00:23:39,418 --> 00:23:41,170 Δεν με βοήθησες καθόλου 381 00:23:41,253 --> 00:23:43,176 σε όλη αυτή την άσχημη επιχείρηση. 382 00:23:43,255 --> 00:23:45,257 Είναι φυσική αδυναμία 383 00:23:45,341 --> 00:23:49,096 για τρία θηλυκά να κρυφτούν μέσα σε αυτά τα όρια. 384 00:23:49,178 --> 00:23:51,101 Μπα, μπαμπούλα! 385 00:23:52,097 --> 00:23:55,317 Μια στιγμή. «Γυναίκες», είπατε; 386 00:23:55,392 --> 00:23:57,110 Γιατί, ναι, φυσικά, αυτό είναι. 387 00:23:57,186 --> 00:23:58,733 Γιατί δεν το σκέφτηκα νωρίτερα; 388 00:23:59,063 --> 00:24:01,282 Οτιδήποτε αρπάζει τους ανθρώπους στη λήθη 389 00:24:01,357 --> 00:24:04,327 προφανώς ενδιαφέρεται μόνο για τις γυναίκες, 390 00:24:04,401 --> 00:24:07,245 που σημαίνει ότι εμείς οι άντρες είμαστε απόλυτα ασφαλείς. 391 00:24:07,321 --> 00:24:09,119 Τι ανακούφιση, πρέπει να ομολογήσω. 392 00:24:09,198 --> 00:24:11,701 Ένα μεγάλο βάρος έχει σηκωθεί από τους ώμους μου. 393 00:24:12,451 --> 00:24:15,125 Ό,τι κι αν είναι, έρχεται από αυτόν τον πλανήτη. 394 00:24:15,204 --> 00:24:17,673 Τι γίνεται με το να κατέβω στην επιφάνεια στο λοβό; 395 00:24:18,582 --> 00:24:21,335 Εντάξει, αλλά μείνετε σε συνεχή επικοινωνία. 396 00:24:21,418 --> 00:24:22,510 Δικαίωμα. 397 00:24:22,586 --> 00:24:24,986 Και αν αποδειχτεί η ατμόσφαιρα είναι θανατηφόρος, ματαιώστε την αποστολή. 398 00:24:25,047 --> 00:24:26,515 θα. 399 00:24:38,852 --> 00:24:40,399 Ντον, με διαβάζεις; 400 00:24:40,479 --> 00:24:41,981 [Don On Speaker] Δυνατά και καθαρά. 401 00:24:42,064 --> 00:24:43,862 Αλήθεια ο Ντον κατεβαίνει στον πλανήτη; 402 00:24:43,941 --> 00:24:45,409 Θα προσπαθήσει, γιε μου. 403 00:24:45,734 --> 00:24:49,284 «Πήγαινε πίσω μου, Σατανά». 404 00:24:49,363 --> 00:24:51,582 Εντάξει. Σταθείτε για να χαμηλώσετε. 405 00:24:52,032 --> 00:24:53,329 ΝΤΟΝ: Ρότζερ. 406 00:25:09,591 --> 00:25:11,218 Θα κατευθυνθείτε σε έντονη ακτινοβολία. 407 00:25:11,301 --> 00:25:13,429 Κρατήστε τα πάνελ του κλείστρου κλειστά στη θύρα προβολής. 408 00:25:13,971 --> 00:25:15,314 Είναι ήδη κλειστά. 409 00:25:15,597 --> 00:25:17,190 Εντάξει. Τώρα, μείνετε σε συνεχή επαφή. 410 00:25:17,266 --> 00:25:18,358 Ελήφθη ασύρματου. 411 00:25:41,957 --> 00:25:43,800 Είναι καλά, μπαμπά; 412 00:25:43,876 --> 00:25:45,298 Προς το παρόν, γιος. 413 00:25:56,889 --> 00:25:58,232 Γιάννης. 414 00:25:59,808 --> 00:26:00,934 Ναί. Έλα μέσα. 415 00:26:01,018 --> 00:26:03,020 Δέχομαι τεράστιες ηλεκτρικές παρεμβολές. 416 00:26:03,270 --> 00:26:05,147 Εντάξει. Ακύρωση της αποστολής. Επιστροφή αμέσως. 417 00:26:05,481 --> 00:26:06,653 Ελήφθη ασύρματου. 418 00:26:16,533 --> 00:26:17,910 Μπαμπάς! 419 00:26:21,330 --> 00:26:23,332 Ντον, είσαι καλά; 420 00:26:24,083 --> 00:26:26,131 Πρόστιμο. Πλησιάζω τον Δία 2 τώρα. 421 00:26:26,210 --> 00:26:29,714 Όχι άλλες ηλεκτρικές διαταραχές. Στάσου να με πάρεις στο σκάφος. 422 00:26:29,922 --> 00:26:31,174 Ελήφθη ασύρματου. 423 00:26:40,224 --> 00:26:41,225 [Βαρύ χτύπημα] 424 00:26:43,310 --> 00:26:46,109 Τζον, είμαι αγκυροβολημένος με ασφάλεια τώρα. Μπορείτε να ανοίξετε την κλειδαριά. 425 00:26:46,188 --> 00:26:47,940 Βοηθήστε τον Don να βγει από την ομάδα. Ναι, κύριε. 426 00:26:48,357 --> 00:26:51,361 Τώρα απομένουμε μόνο τέσσερις, μετρώντας εμένα. 427 00:26:51,443 --> 00:26:52,865 Τι λες; 428 00:26:58,534 --> 00:27:03,381 Μπαμπάς! Μπαμπά, το space pod είναι άδειο και ο Don έχει φύγει. 429 00:27:05,749 --> 00:27:09,879 [Ήσυχα] Ω, ξεκάθαρα. Ω, αγαπητέ. Το έχω ξανακλωνοποιήσει. 430 00:27:34,153 --> 00:27:35,496 Κύριος; Τζούντι, 431 00:27:35,571 --> 00:27:39,667 Ω, Ντον. Α, βοηθήστε μας. Παρακαλώ βοηθήστε μας να βρούμε μια διέξοδο από εδώ. 432 00:27:39,741 --> 00:27:41,219 Από πού; Δεν έχεις πάθει ζημιά, σωστά; 433 00:27:41,243 --> 00:27:42,290 Όχι. 434 00:27:42,369 --> 00:27:43,369 Πού είναι οι άλλοι; 435 00:27:43,412 --> 00:27:44,834 ΜΩΡΙΝ: Είμαστε εδώ, Ντον. 436 00:27:45,372 --> 00:27:46,999 Maureen, Penny, είσαι καλά; 437 00:27:47,082 --> 00:27:49,710 Ντον, τι συνέβη με τον Γουίλ και τον Τζον; 438 00:27:49,793 --> 00:27:52,091 Δεν ξέρω. Μάλλον έχουν ξεφύγει από το μυαλό τους τώρα. 439 00:27:52,254 --> 00:27:55,303 Ε-Τι σημαίνουν όλα αυτά; Τι θα μας συμβεί; 440 00:27:55,424 --> 00:27:57,426 [Voice Chortling] 441 00:27:58,385 --> 00:28:01,013 Ω, αυτό είναι ανατριχιαστικό. Από πού προέρχεται; 442 00:28:01,513 --> 00:28:04,141 Ακριβώς πίσω σας, φυσικά. 443 00:28:10,230 --> 00:28:11,857 Τι είναι αυτό το πράγμα; 444 00:28:12,024 --> 00:28:13,742 φοβάμαι. Σσσ. 445 00:28:13,859 --> 00:28:18,035 Καλό. Περισσότερος φόβος. Με τρέφει. 446 00:28:18,113 --> 00:28:20,491 Με κάνει πιο δυνατό κάθε λεπτό. 447 00:28:20,866 --> 00:28:22,243 Ποιος είσαι; 448 00:28:22,326 --> 00:28:26,297 Αυτό πρέπει να το μάθω εγώ και να το μάθετε εσείς. 449 00:28:26,455 --> 00:28:28,253 Μιλάς σαν παιδί. 450 00:28:28,624 --> 00:28:34,472 Είμαι. Αλλά μεγαλώνω. Γίνομαι όλο και μεγαλύτερος. 451 00:28:34,796 --> 00:28:36,389 DON: Τι είδους παιχνίδι είναι αυτό; 452 00:28:36,465 --> 00:28:39,810 Αυτό είναι. Το μαντέψατε. Ένα παιχνίδι. 453 00:28:39,885 --> 00:28:41,478 Δεν σας αρέσουν τα παιχνίδια; 454 00:28:42,179 --> 00:28:45,228 Εσύ, Πένυ. Δεν είσαι πραγματικά ένας από αυτούς. 455 00:28:45,307 --> 00:28:46,650 Πρέπει να σας αρέσουν τα παιχνίδια. 456 00:28:46,725 --> 00:28:47,977 Όχι αυτού του είδους. 457 00:28:48,727 --> 00:28:52,823 Κρίμα. Επειδή έρχονται περισσότερα, το καλύτερο μέρος. 458 00:28:52,898 --> 00:28:56,323 Θα δεις. Θα δείτε. 459 00:28:57,152 --> 00:28:58,699 [Chortling] 460 00:29:03,242 --> 00:29:04,994 Προειδοποίηση! Προειδοποίηση! 461 00:29:05,077 --> 00:29:06,420 Τι είναι τώρα; 462 00:29:06,495 --> 00:29:09,374 Κάτι πρέπει να γίνει. Αυτός ποτέ το λέει χωρίς λόγο. 463 00:29:09,456 --> 00:29:11,083 Προειδοποίηση! Αυτό δεν είναι τρυπάνι. 464 00:29:11,166 --> 00:29:12,543 Λοιπόν, τι συμβαίνει; 465 00:29:12,626 --> 00:29:15,755 Υψόμετρο-Δίας 2 αρχίζει να χάνει υψόμετρο. 466 00:29:15,837 --> 00:29:17,305 Γλιστράμε εκτός τροχιάς. 467 00:29:17,381 --> 00:29:18,598 Μπαμπά! 468 00:29:18,674 --> 00:29:19,846 Έχει δίκιο. Κατεβαίνουμε. 469 00:29:19,967 --> 00:29:21,514 Λοιπόν, δεν μπορείς να μας σταματήσεις; 470 00:29:24,012 --> 00:29:26,014 Τίποτα δεν λειτουργεί. Τίποτα! 471 00:29:26,098 --> 00:29:28,146 Λοιπόν, τουλάχιστον δεν κατεβαίνουμε πολύ γρήγορα. 472 00:29:28,225 --> 00:29:30,148 Κατεβαίνουμε αρκετά γρήγορα, γιε μου. 473 00:29:30,686 --> 00:29:32,484 Λοιπόν, τι θα κάνουμε; 474 00:29:32,562 --> 00:29:34,439 Προς το παρόν, δεν ξέρω. 475 00:29:36,483 --> 00:29:39,737 Σκεφτόμουν, γιε μου. Όλα από αυτό, όλα όσα συμβαίνουν, 476 00:29:40,612 --> 00:29:42,535 όλα συνδέονται κατά κάποιο τρόπο. 477 00:29:42,656 --> 00:29:44,658 Εννοείς την εξαφάνιση της μαμάς και τα πάντα; 478 00:29:44,866 --> 00:29:48,166 Όλες οι εξαφανίσεις και μετά να πιαστεί σε αυτή την τροχιά, 479 00:29:48,245 --> 00:29:50,998 και τώρα σύρεται στην επιφάνεια του πλανήτη. 480 00:29:51,081 --> 00:29:53,379 Υπάρχει μια μόνο δύναμη πίσω από αυτό. Είμαι σίγουρος γι' αυτό. 481 00:29:54,334 --> 00:29:55,586 Δρ Σμιθ; 482 00:29:56,378 --> 00:29:57,504 Γιατί το λες αυτό; 483 00:29:58,213 --> 00:30:01,012 Δεν ξέρω. Πάντα μπερδεύεται σε κάτι. 484 00:30:01,883 --> 00:30:03,760 Λοιπόν, τώρα που το αναφέρεις, πού είναι; 485 00:30:04,052 --> 00:30:05,804 Αυτό είναι σωστό. Τον ξέχασα όλα. 486 00:30:05,887 --> 00:30:08,231 Υποθέτω ότι πήρε πάλι τον πονοκέφαλο του. 487 00:30:09,975 --> 00:30:14,196 Smith, αναφερθείτε αμέσως στο πάνω κατάστρωμα. Αναγνωρίζω! 488 00:30:15,564 --> 00:30:17,032 Έχει εξαφανιστεί κι αυτός. 489 00:30:17,524 --> 00:30:19,652 Λοιπόν, δεν θα μπορούσε, όχι αν η θεωρία μου είναι σωστή. 490 00:30:19,735 --> 00:30:20,987 Ποια θεωρία; 491 00:30:21,570 --> 00:30:23,197 Κοιτάξτε τη θύρα προβολής. 492 00:30:23,572 --> 00:30:25,540 Είναι ξεκάθαρο. Ετσι; 493 00:30:25,741 --> 00:30:27,368 Κι όμως, πριν από κάθε εξαφάνιση, 494 00:30:27,451 --> 00:30:29,749 εκείνη η μπλε ομίχλη απλώθηκε πάνω της. 495 00:30:30,203 --> 00:30:33,377 Τώρα, αν ο Smith εξαφανίστηκε, γιατί δεν το είδαμε ξανά; 496 00:30:34,416 --> 00:30:35,759 Λοιπόν, πού είναι; 497 00:30:35,834 --> 00:30:38,514 Α, θα τον βρούμε εντάξει, αλλά πρώτα θα πάρω μια προφύλαξη. 498 00:30:43,258 --> 00:30:45,226 Εδώ. Κράτα το. Για τι είναι αυτό; 499 00:30:45,302 --> 00:30:46,645 Κάντε όπως κάνω εγώ. 500 00:30:50,932 --> 00:30:51,979 Δεν το καταλαβαίνω, μπαμπά. 501 00:30:52,059 --> 00:30:54,653 Δεν έχετε ξαναδεί ορειβάτες εν δράσει; 502 00:30:54,936 --> 00:30:56,779 Ω, ναι. Αυτή είναι μια πολύ καλή ιδέα. 503 00:30:56,855 --> 00:30:58,583 Από εδώ και πέρα, κάθε μέρος που πηγαίνουμε σε αυτό το πλοίο, 504 00:30:58,607 --> 00:31:00,200 πάμε μαζί. Τώρα ας βρούμε τον Σμιθ. 505 00:31:00,275 --> 00:31:02,403 Έμειναν μόνο τρεις, συμπεριλαμβανομένου και εμένα. 506 00:31:02,486 --> 00:31:03,954 Ελάτε. 507 00:31:18,627 --> 00:31:22,177 Κίνδυνος! Κίνδυνος! Ο φόβος πλησιάζει! 508 00:31:22,923 --> 00:31:25,142 Κίνδυνος! Κίνδυνος! 509 00:31:28,804 --> 00:31:30,806 Σμιθ; 510 00:31:40,065 --> 00:31:42,284 Υποθέτω ότι δεν έχει πια πονοκέφαλο. 511 00:31:42,359 --> 00:31:46,489 Γιε μου, πού ήταν η μητέρα σου την τελευταία φορά που την είδες; 512 00:31:47,072 --> 00:31:49,791 Ήταν στο μαγειρείο δίπλα στο ηχητικό πλυντήριο, νομίζω. 513 00:31:50,242 --> 00:31:52,961 Και η Τζούντι χειρουργούσε τον σωλήνα ολίσθησης. 514 00:31:53,829 --> 00:31:57,459 Όσο για τον Don, ήταν στα χειριστήρια του space pod. 515 00:31:57,833 --> 00:31:59,176 Λοιπόν, είναι σημαντικό αυτό; 516 00:31:59,501 --> 00:32:02,880 Θα μπορούσε να είναι ο μοναδικός ενοποιητικός κρίκος σε όλα αυτά, Γιε μου. 517 00:32:02,963 --> 00:32:05,933 Βλέπετε, πριν εξαφανιστεί κάθε άτομο, 518 00:32:06,591 --> 00:32:08,309 ήταν σε επαφή με μηχανή 519 00:32:08,385 --> 00:32:10,012 που είχε ενσωματωμένο ταλαντωτή. 520 00:32:10,429 --> 00:32:12,056 Αυτό είναι σωστό. Δεν το σκέφτηκα αυτό. 521 00:32:12,305 --> 00:32:17,482 Τώρα, ας υποθέσουμε ότι πήραμε ένα από αυτά ταλαντωτές και αντιστράφηκε η πολικότητα. 522 00:32:17,853 --> 00:32:19,275 Αυτό θα τους έκανε να φαίνονται. 523 00:32:19,354 --> 00:32:21,527 Λοιπόν, είναι μακρινό, γιε μου, αλλά μπορεί να λειτουργήσει. 524 00:32:22,023 --> 00:32:23,821 Ποιο θέλετε να αντιστρέψετε πρώτα; 525 00:32:24,067 --> 00:32:25,467 Λοιπόν, θα δοκιμάσουμε αυτό στο λοβό. 526 00:32:25,527 --> 00:32:26,870 Είχε τη μεγαλύτερη δύναμη. Ερχομαι. 527 00:32:27,863 --> 00:32:30,867 Όχι, μην αγγίζετε κανένα στοιχείο ελέγχου. Θα χρησιμοποιήσουμε τη σκάλα. Εδώ. 528 00:32:43,420 --> 00:32:46,014 Μπαμπά, αυτό σημαίνει ότι κάποιος άλλος θα εξαφανιστεί; 529 00:32:46,089 --> 00:32:49,434 Λοιπόν, κάθε φορά που κάποιος έχει, έτσι ήταν η θύρα προβολής. 530 00:32:49,551 --> 00:32:50,894 Όχι με τον Δρ Σμιθ. 531 00:32:50,969 --> 00:32:52,721 Ναί. Είναι η εξαίρεση. 532 00:32:53,763 --> 00:32:55,185 Μάλλον ναι. 533 00:32:55,390 --> 00:32:57,313 Εδώ. Επιτρέψτε μου να το ελέγξω αυτό. 534 00:32:59,019 --> 00:33:00,862 Εντάξει, γιος. Τώρα, αν το ρομπότ έχει δίκιο, 535 00:33:00,937 --> 00:33:04,032 το χειρότερο που μπορούμε να κάνουμε είναι να φοβόμαστε. 536 00:33:04,900 --> 00:33:06,277 Καταλαβαίνεις; 537 00:33:06,359 --> 00:33:08,282 θα προσπαθήσω. Αλλά δεν είναι εύκολο. 538 00:33:08,487 --> 00:33:09,989 Καλό παιδί. 539 00:33:10,572 --> 00:33:12,666 Τώρα, θα μπω στο pod και θα αντιστρέψω την πολικότητα. 540 00:33:12,741 --> 00:33:14,368 Θα το γλείψουμε ακόμα αυτό το πράγμα. 541 00:33:25,253 --> 00:33:27,506 Ρομπότ, έχω κάτι να σου πω. 542 00:33:27,589 --> 00:33:29,887 Ο Δρ. Ο Smith εξαφανίστηκε. 543 00:33:30,091 --> 00:33:31,343 Φοβάμαι πως ναι. 544 00:33:38,058 --> 00:33:41,062 Αλίμονο, καημένε Σμιθ. Τον ήξερα καλά. 545 00:33:41,144 --> 00:33:45,695 "Ένας άνθρωπος με άπειρο αστείο, με εξαιρετική φαντασία." 546 00:33:45,982 --> 00:33:47,609 Συγγνώμη, Ρομπότ. 547 00:33:48,443 --> 00:33:49,786 Μπαμπάς. 548 00:33:51,738 --> 00:33:55,413 Μπαμπάς; Μπαμπάς; 549 00:34:02,165 --> 00:34:03,758 Μπαμπά, τι έγινε; 550 00:34:03,833 --> 00:34:05,585 Μπαμπάς; 551 00:34:10,340 --> 00:34:11,808 Ρομπότ! 552 00:34:14,886 --> 00:34:17,389 Μπαμπά, Ρομπότ, πού είσαι; 553 00:34:24,938 --> 00:34:27,441 Μπαμπά, δεν με ακούς; 554 00:34:27,566 --> 00:34:29,489 [Η Φωνή του Γουίλ ] Το μόνο που θέλω είναι να μείνω μόνος. 555 00:34:33,405 --> 00:34:34,657 Αυτός είμαι. 556 00:34:36,241 --> 00:34:40,087 Το είπα και τώρα το έκαναν. 557 00:34:40,912 --> 00:34:44,792 [Will's Voice ] Το μόνο που θέλω είναι να μείνεις μόνος, μόνος, μόνος. 558 00:34:44,874 --> 00:34:48,299 Όχι, δεν το εννοούσα. Δεν το εννοούσα! 559 00:34:49,671 --> 00:34:52,800 Δεν πρέπει να φοβάμαι. Δεν πρέπει να είμαι. 560 00:35:34,841 --> 00:35:36,559 Σε περίμενα, Σμιθ. 561 00:35:36,635 --> 00:35:38,433 Τι είναι όλη αυτή η συζήτηση για τα παιχνίδια; 562 00:35:38,511 --> 00:35:41,811 Παιχνίδια; Για τι πράγμα μιλάς, ταγματάρχη; 563 00:35:41,890 --> 00:35:45,019 Τι είναι αυτό το απαίσιο μέρος; Τι κάνω εδώ; 564 00:35:45,352 --> 00:35:48,322 Θέλουμε να απαντάτε στις ερωτήσεις, όχι να τις κάνετε. 565 00:35:48,563 --> 00:35:52,943 Ω, κύριε καθηγητά, ζητώ την ταπεινή μου συγγνώμη. Πραγματικά το κάνω. 566 00:35:53,026 --> 00:35:55,950 Ποτέ δεν ήθελα πραγματικά κανένας από εσάς να εξαφανιστεί. 567 00:35:56,029 --> 00:35:57,246 Τότε το παραδέχεσαι. 568 00:35:57,322 --> 00:36:01,702 Όχι, όχι, όχι. Όχι, ποτέ πραγματικά έκανα οτιδήποτε, σου υπόσχομαι... 569 00:36:01,785 --> 00:36:05,585 Πιθανώς μια αδέσποτη υποσυνείδητη σκέψη. 570 00:36:05,664 --> 00:36:07,712 Πρέπει να απαντήσει ένας άντρας για αυτό; 571 00:36:08,083 --> 00:36:10,302 Αυτό είναι απόλυτη ανοησία. 572 00:36:11,127 --> 00:36:13,971 Ω, Πένυ. Πένυ, αγαπητό μου παιδί. 573 00:36:14,047 --> 00:36:17,802 Σίγουρα δεν θα σου συνέβαινε κάτι κακό. 574 00:36:18,968 --> 00:36:20,686 Μπορώ να συμμετάσχω στην ομάδα; 575 00:36:20,762 --> 00:36:22,389 Κι εσύ, 576 00:36:22,472 --> 00:36:28,195 κουβάς με μπουλόνια που σας είναι, ούτε εγώ το ήθελα ποτέ αυτό. 577 00:36:28,269 --> 00:36:32,024 Αυτό είναι σωστό. Υπάρχει μια άλλη δύναμη στη δουλειά. 578 00:36:32,524 --> 00:36:36,574 Δρ Smith, δεν καταλαβαίνω α ένα μόνο πράγμα που λες. 579 00:36:36,653 --> 00:36:39,031 Αγαπητή μου κυρία, όλα είναι γελοία ξεκάθαρα. 580 00:36:39,114 --> 00:36:41,333 Μιλάω ότι σας έχω εξαφανίσει όλους 581 00:36:41,408 --> 00:36:43,081 μέσα από μια αθώα πράξη βούλησης. 582 00:36:43,159 --> 00:36:44,627 Βλέπεις, εγώ... 583 00:36:45,995 --> 00:36:51,092 Ω, καλό παράδεισο. Αν τα έχεις όλα εξαφανίστηκε, τότε το ίδιο και εγώ. 584 00:36:51,167 --> 00:36:53,545 Είμαστε χαμένοι. Είμαστε όλοι χαμένοι, 585 00:36:53,628 --> 00:36:56,598 μάλλον δεν θα βρεθεί ποτέ ξανά! 586 00:36:57,799 --> 00:37:03,056 Είναι λάθος. Δεν έπρεπε να είμαι καθόλου εδώ. Είναι τρομερό λάθος! 587 00:37:03,138 --> 00:37:04,685 [Voice] Είναι; 588 00:37:07,475 --> 00:37:09,898 Ναι. Ναι, είναι. 589 00:37:09,978 --> 00:37:13,482 Βλέπετε, έκανα μια άσκοπη ευχή και... 590 00:37:13,898 --> 00:37:16,151 Φοβάσαι, έτσι δεν είναι; 591 00:37:17,652 --> 00:37:20,872 Μου αρέσει όταν φοβάσαι. 592 00:37:20,947 --> 00:37:23,370 Να φοβάστε περισσότερο. 593 00:37:24,033 --> 00:37:28,083 Δεν μπορούσα. Δεν θα μπορούσα να φοβηθώ περισσότερο. 594 00:37:28,163 --> 00:37:31,167 Φοβάμαι όσο μπορώ. 595 00:37:31,583 --> 00:37:35,383 Είσαι αστείος άντρας. Μου αρέσεις. 596 00:37:37,005 --> 00:37:38,348 Το κάνεις; 597 00:37:39,090 --> 00:37:41,559 Μπορούμε να παίξουμε παιχνίδια μαζί. 598 00:37:42,927 --> 00:37:44,429 Μπορούμε; 599 00:37:45,013 --> 00:37:47,641 Ξέρω πώς είσαι. 600 00:37:47,724 --> 00:37:50,819 Είσαι καλός και μισητός. 601 00:37:51,936 --> 00:37:56,817 Ναι. Ναι, είμαι καλός και μισητός, αν αυτό σας αρέσει. 602 00:37:57,859 --> 00:38:01,955 Πεινάω. Μπορώ να σε χρησιμοποιήσω. 603 00:38:02,989 --> 00:38:05,492 Ως... Ως φαγητό; 604 00:38:05,867 --> 00:38:08,370 Δεν τρώω όπως εσείς, 605 00:38:08,578 --> 00:38:12,082 και αυτό που θέλω δεν μπορείς να μου το δώσεις. 606 00:38:12,165 --> 00:38:15,294 Χρειάζομαι κάτι νεότερο, 607 00:38:15,376 --> 00:38:18,550 και πιο δυνατό και πιο φρέσκο, 608 00:38:18,630 --> 00:38:21,258 για να μεγαλώσω. 609 00:38:21,341 --> 00:38:23,890 Αλλά μπορώ να σε χρησιμοποιήσω. 610 00:38:24,219 --> 00:38:28,019 Μπορούμε να παίξουμε ένα αστείο παιχνίδι μαζί. 611 00:38:28,264 --> 00:38:31,894 Καλό παράδεισο. Αρχίζω να εξαφανίζομαι ξανά! 612 00:38:53,706 --> 00:38:54,707 [Μεταλλικό χτύπημα] 613 00:38:58,878 --> 00:39:00,175 [Πατώντας Συνέχεια] 614 00:39:04,008 --> 00:39:05,180 [Πατώντας 1. 615 00:39:08,388 --> 00:39:10,311 Μαμά; Μπαμπάς; 616 00:39:14,894 --> 00:39:17,522 Ήρθε η ώρα να φτάσετε εδώ. Είμαι εδώ για ώρες. 617 00:39:17,605 --> 00:39:19,278 Δρ Σμιθ. 618 00:39:20,775 --> 00:39:23,153 Αγόρι μου, χαίρομαι που σε βλέπω. Πότε επέστρεψες; 619 00:39:23,236 --> 00:39:26,160 Πίσω; Δεν έλειπα ποτέ. 620 00:39:26,239 --> 00:39:29,163 Έψαχνα την κλειδαριά αέρα και έπιασα το πόδι μου σε αυτή τη γελοία βαλβίδα. 621 00:39:29,242 --> 00:39:30,960 Τώρα, λύσε με! Ναι, κύριε. 622 00:39:31,870 --> 00:39:33,543 Προσοχή! 623 00:39:33,621 --> 00:39:35,589 Λυπάμαι, Δρ Σμιθ. 624 00:39:35,665 --> 00:39:36,917 Πονάει πολύ; 625 00:39:37,000 --> 00:39:39,844 Μην κάνετε ηλίθιες ερωτήσεις. Απλά βγάλτε με έξω! 626 00:39:40,962 --> 00:39:42,509 προσπαθώ. 627 00:39:42,964 --> 00:39:45,513 Εκεί. Σχεδόν το έχω πάρει. Εκεί. 628 00:39:48,553 --> 00:39:50,351 Δεν χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 629 00:39:52,098 --> 00:39:55,443 Να προσέχεις αυτά τα πράγματα, Δρ Σμιθ. Θα σε κάνει να εξαφανιστείς. 630 00:39:55,685 --> 00:39:56,937 Πώς το ξέρεις αυτό; 631 00:39:57,812 --> 00:39:59,610 Δεν ξέρω. Απλά το κάνω. 632 00:39:59,772 --> 00:40:03,072 Αυτό είναι απόλυτη ανοησία. θα σου δείξω. 633 00:40:03,151 --> 00:40:04,824 Δεν φοβάσαι; 634 00:40:04,903 --> 00:40:07,577 Από αυτά τα πράγματα; Φυσικά και όχι. 635 00:40:09,991 --> 00:40:10,992 Αγγίξτε το. 636 00:40:11,075 --> 00:40:12,076 Όχι. 637 00:40:12,160 --> 00:40:14,054 Τι συμβαίνει με εσάς; Είναι απολύτως ακίνδυνο. 638 00:40:14,078 --> 00:40:16,877 Αγγίξτε το. Όχι. Σε εξαφανίζει! 639 00:40:16,956 --> 00:40:21,006 Το κάνει; Τότε γιατί είμαι ακόμα ορατός; 640 00:40:21,294 --> 00:40:23,012 Δεν ξέρω. 641 00:40:23,171 --> 00:40:26,300 Κοίτα, Δρ Σμιθ. Ο μπαμπάς έχει μια θεωρία, ένας τρόπος να φέρεις όλους πίσω. 642 00:40:26,382 --> 00:40:27,429 Θα το δοκιμάσω. 643 00:40:27,508 --> 00:40:29,510 Η θεωρία του είναι άχρηστη. Δεν θα λειτουργήσει. 644 00:40:30,303 --> 00:40:31,680 Δεν σου είπα για αυτό. 645 00:40:32,138 --> 00:40:33,731 μάντεψα. 646 00:40:34,307 --> 00:40:35,900 Θέλει να αντιστρέψετε την πολικότητα 647 00:40:35,975 --> 00:40:37,727 σε έναν από τους ταλαντωτές. Έχω δίκιο; 648 00:40:38,978 --> 00:40:41,072 Λοιπόν, έχω δίκιο; 649 00:40:41,147 --> 00:40:42,945 έτσι νόμιζα. 650 00:40:43,524 --> 00:40:48,746 Κάνει λάθος. Μας χτυπάνε, και εκεί είναι μόνο ένα πράγμα που μπορούμε να κάνουμε. 651 00:40:48,863 --> 00:40:51,082 Πρέπει να προσγειωθούμε στην επιφάνεια του πλανήτη. 652 00:40:51,157 --> 00:40:54,377 Όχι. Αυτό είναι το μόνο πράγμα που δεν μπορούμε να κάνουμε. Είναι βέβαιος θάνατος. 653 00:40:55,161 --> 00:40:57,914 Είναι ανόητη, ανεύθυνη συζήτηση. 654 00:40:57,997 --> 00:41:00,591 Δεν θα το ακούσω άλλο. Είναι σαφές αυτό; 655 00:41:02,627 --> 00:41:06,302 Τώρα που καταλαβαίνουμε το καθένα άλλο, θα προσγειώσω αυτό το πλοίο. 656 00:41:06,381 --> 00:41:07,553 Όχι. Δεν θα σε αφήσω. 657 00:41:11,052 --> 00:41:12,099 Σταμάτα εκεί που είσαι! 658 00:41:31,489 --> 00:41:34,208 Ρομπότ, επέστρεψες. Το σχέδιο του μπαμπά πέτυχε! 659 00:41:35,451 --> 00:41:36,623 Πού ήσουν; 660 00:41:36,703 --> 00:41:37,920 Σε άλλη διάσταση. 661 00:41:38,287 --> 00:41:40,506 Μια πολύ οδυνηρή εμπειρία πράγματι. 662 00:41:40,581 --> 00:41:42,083 Είναι όλοι οι άλλοι εκεί; 663 00:41:42,166 --> 00:41:47,093 Αχ εκεί, παγιδευμένος, αλλά ακόμα αβλαβής. Ακόμα και ο Δρ Σμιθ. 664 00:41:47,171 --> 00:41:50,266 Δρ Σμιθ; Δεν μπορεί να είναι εκεί. Είναι εδώ. 665 00:41:50,425 --> 00:41:52,644 Αρνητικό. Είναι σε άλλη διάσταση. 666 00:41:52,719 --> 00:41:54,517 Αν έχετε δει τον Dr. Smith εδώ, 667 00:41:54,595 --> 00:41:56,313 κοιτάτε έναν απατεώνα. 668 00:41:56,389 --> 00:41:58,608 Αυτή είναι η κακή δύναμη για την οποία προειδοποίησα. 669 00:41:58,683 --> 00:42:00,981 Τρέφεται από φόβο και είναι δυνατός τώρα. 670 00:42:01,060 --> 00:42:02,437 Πρέπει να... 671 00:42:04,439 --> 00:42:07,192 Χόρτασα εσένα και τα κόλπα σου. 672 00:42:07,275 --> 00:42:09,369 Θα το σταματήσω τώρα. 673 00:42:29,213 --> 00:42:32,763 Ο Δρ Σμιθ είχε ένα πιστόλι λέιζερ κρυμμένο εδώ κάπου. 674 00:42:54,030 --> 00:42:55,202 [Κλατερισμός] 675 00:44:04,517 --> 00:44:07,737 Το παιχνίδι τελείωσε. Δεν υπάρχει μέρος για να τρέξετε. 676 00:44:20,241 --> 00:44:21,242 Επιστρέφουμε στο πλοίο. 677 00:44:21,325 --> 00:44:23,999 Ναί. Ο Γουίλ πρέπει να έκανε αυτό που του είπαμε. 678 00:44:24,078 --> 00:44:25,580 Θα... Πού είναι; 679 00:44:26,414 --> 00:44:28,416 Λοιπόν, απαντήστε. Πού είναι; 680 00:44:29,417 --> 00:44:31,840 Το power pack του. Είναι έξω. 681 00:44:31,919 --> 00:44:33,887 [Γιάννης] Εντάξει. Εδώ. 682 00:44:34,547 --> 00:44:35,639 [Κλείσιμο κασέτας] 683 00:44:35,715 --> 00:44:36,841 Τώρα, μίλα! 684 00:44:36,924 --> 00:44:38,016 Κίνδυνος! Κίνδυνος! Κίνδυνος! 685 00:44:38,092 --> 00:44:39,812 Εντάξει. Δεν πειράζει αυτό. Πού είναι ο γιος μου; 686 00:44:39,927 --> 00:44:41,429 Τρέχοντας. Από τι; 687 00:44:41,596 --> 00:44:44,440 Η δύναμη που υποδύεται τον Δρ Σμιθ. 688 00:44:44,640 --> 00:44:45,840 Πρέπει να τον βρούμε. Ερχομαι. 689 00:44:48,728 --> 00:44:51,072 Κίνδυνος! Κίνδυνος! Κίνδυνος! 690 00:44:51,397 --> 00:44:52,944 [Machinery Humming] 691 00:44:53,774 --> 00:44:57,449 Μου έβαλες περισσότερο κόπο παρά όλα τα άλλα μαζί. 692 00:44:57,695 --> 00:44:59,663 Τι έχεις κάνει στους γονείς μου; 693 00:44:59,739 --> 00:45:03,710 Γονείς; Δεν έχετε χορτάσει από γονείς μέχρι τώρα; 694 00:45:03,784 --> 00:45:05,411 έχω. 695 00:45:05,494 --> 00:45:07,667 Ακούγεσαι σαν να είσαι παιδί. 696 00:45:07,747 --> 00:45:10,421 Αγαπητέ μου Γουίλιαμ, δεν το μαντέψατε; 697 00:45:10,499 --> 00:45:12,718 [Το βουητό συνεχίζεται] Φυσικά και είμαι παιδί. 698 00:45:12,793 --> 00:45:16,388 Το πιο άσχημο, πιο πρωτόγονο παιδί στο σύμπαν. 699 00:45:16,464 --> 00:45:18,967 Αλλά είσαι υπεύθυνος για όλα αυτά, έτσι δεν είναι; 700 00:45:19,675 --> 00:45:20,927 Ναί. 701 00:45:21,469 --> 00:45:25,849 Και ήταν πολύ διασκεδαστικό μέχρι τώρα. 702 00:45:26,182 --> 00:45:28,150 Αλλά με απογοητεύεις, Γουίλιαμ. 703 00:45:28,643 --> 00:45:30,862 Νόμιζα ότι θα το απολαύσεις κι εσύ. 704 00:45:31,145 --> 00:45:34,900 Εσύ όμως είσαι σαν αυτούς και εγώ όχι θέλω να παίξω πια μαζί σου! 705 00:45:34,982 --> 00:45:38,202 Το μόνο που θέλω είναι να μείνω μόνη μου! 706 00:45:38,277 --> 00:45:39,950 Το είπα αυτό. 707 00:45:42,323 --> 00:45:43,495 Το ίδιο και εγώ. 708 00:45:43,783 --> 00:45:46,662 Αλλά το είπα πρώτος. Είσαι... Απλώς επαναλαμβάνεις τις σκέψεις μου. 709 00:45:46,911 --> 00:45:49,334 Ποιος έχει καλύτερο δικαίωμα; 710 00:45:50,122 --> 00:45:53,626 Μείνε εκεί που είσαι. Ξέρω ποιος είσαι τώρα. 711 00:45:54,043 --> 00:45:55,295 Το κάνεις; 712 00:45:56,212 --> 00:45:58,135 Δεν το κάνω. 713 00:45:59,382 --> 00:46:01,180 Είσαι σίγουρος ότι το κάνεις; 714 00:46:01,259 --> 00:46:03,512 είμαι σίγουρος. Και δεν σε φοβάμαι. 715 00:46:04,804 --> 00:46:07,023 Δεν φοβάστε τη δική σας ταυτότητα; 716 00:46:07,306 --> 00:46:08,933 Τι μου; Ταυτότητα! 717 00:46:09,183 --> 00:46:11,686 ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ. Ταυτότητα! 718 00:46:12,144 --> 00:46:14,442 Δεν μπορείς να με τρομάξεις με τα μεγάλα σου λόγια. 719 00:46:14,855 --> 00:46:18,485 Είσαι... Δεν με φοβάσαι; 720 00:46:19,527 --> 00:46:24,408 Αλλά χρειάζομαι τον φόβο σου. Χρειάζομαι να με φοβάσαι, 721 00:46:24,490 --> 00:46:26,037 να επιβιώσει. 722 00:46:26,867 --> 00:46:29,461 Είμαι εσύ! 723 00:46:30,496 --> 00:46:31,588 Εσύ είσαι εγώ; 724 00:46:31,664 --> 00:46:35,714 Ναί. Εσείς, σε 40 χρόνια από τώρα! 725 00:46:36,168 --> 00:46:39,672 [Φωνάζοντας] Είμαι η ταυτότητά σου! 726 00:46:40,381 --> 00:46:45,854 Πού είμαι; Σώσε με. Σώσε με! 727 00:46:45,928 --> 00:46:49,102 Δρ Σμιθ; Τι; Γουλιέλμος. Γουλιέλμος! 728 00:46:49,223 --> 00:46:50,224 [Chortling] 729 00:46:54,562 --> 00:46:56,564 [Will ] Από πού ήρθες; 730 00:46:57,064 --> 00:47:02,286 Μου έβγαλες τη μεταμφίεση. Ι χρησιμοποιούσε τον Dr. Smith ως μέτωπο. 731 00:47:02,903 --> 00:47:06,077 Επιτέλους με βλέπεις όπως πραγματικά είμαι. 732 00:47:06,407 --> 00:47:10,253 Και τώρα πρέπει να πεθάνεις για να μπορέσω να ζήσω. 733 00:47:10,328 --> 00:47:12,672 Δεν μπορείς να με πληγώσεις. Είσαι μέρος μου. 734 00:47:12,747 --> 00:47:16,502 Το κακό μέρος, ναι. Με τάισες, με έτρεψες. 735 00:47:16,584 --> 00:47:19,633 Με έκανες δυνατό για να μπορέσω τώρα να σε καταστρέψω. 736 00:47:20,212 --> 00:47:21,930 Όχι. Δεν θα σε αφήσω. 737 00:47:22,006 --> 00:47:25,636 Είμαι πιο δυνατός από σένα. Και Δεν πρόκειται να γίνω ποτέ σαν εσένα. 738 00:47:25,718 --> 00:47:28,096 Πώς το ξέρεις; Πώς το ξέρεις; 739 00:47:28,471 --> 00:47:30,098 Δεν σε φοβάμαι. 740 00:47:30,806 --> 00:47:33,275 Όχι! Επιστρέψτε! 741 00:47:34,310 --> 00:47:37,735 Δεν μπορώ να νιώσω κανένα φόβο τώρα. Και δεν μπορείς να με αντιμετωπίσεις, έτσι; 742 00:47:37,813 --> 00:47:40,987 Άσε με ήσυχο. Μην πλησιάζεις! 743 00:47:41,400 --> 00:47:44,074 Γίνομαι πιο αδύναμος. Πιο αδύναμο! 744 00:47:44,153 --> 00:47:46,451 Όχι. Όχι! [Κραυγές] 745 00:47:55,539 --> 00:47:56,791 Θα! 746 00:48:22,108 --> 00:48:25,954 Μπαμπάς! Μπαμπά, το έκανα. Επιτέλους πέρασα το κουίζ ιστορίας μου. 747 00:48:26,028 --> 00:48:28,372 Καλός. Δεν ήταν τόσο δύσκολο τελικά. 748 00:48:28,531 --> 00:48:32,126 Λοιπόν, θα έλεγα ότι το πήρες ένα πολύ μεγάλο βήμα μπροστά, γιε μου. 749 00:48:32,201 --> 00:48:33,623 Με συγχωρείτε ένα λεπτό. 750 00:48:38,332 --> 00:48:39,584 Εσύ είσαι, Γουίλιαμ. 751 00:48:39,667 --> 00:48:42,466 Ξέρεις, Δρ Σμιθ, δεν φαίνεσαι πολύ καλά. 752 00:48:42,628 --> 00:48:45,256 Όχι, Γουίλιαμ, δεν είμαι καλά. Καθόλου καλά. 753 00:48:45,339 --> 00:48:48,468 Αυτή η τρομακτική εμπειρία ήταν πολύ οδυνηρή για μένα. 754 00:48:48,551 --> 00:48:50,519 Και τώρα πρέπει να αποσυρθώ στο κρεβάτι του πόνου μου 755 00:48:50,594 --> 00:48:52,767 για μια τόσο αναγκαία και άξια ανάπαυσης. 756 00:48:52,847 --> 00:48:55,100 καταλαβαίνω. Λυπάμαι, Δρ Σμιθ. 757 00:48:55,182 --> 00:48:59,062 Ευχαριστώ, αγαπητό αγόρι. Είσαι πολύ ευγενικός. Και τώρα άσε με. 758 00:49:02,690 --> 00:49:04,442 [Μορίν ] Γουίλ; Ναι, μαμά; 759 00:49:04,525 --> 00:49:07,278 Ρωτήστε τον Δρ Σμιθ αν θα ήθελε ένα ωραίο, ζεστό πρωινό. 760 00:49:07,361 --> 00:49:09,113 Δεν νομίζω ότι το νιώθει καλά αυτή τη στιγμή. 761 00:49:09,196 --> 00:49:10,322 Τι; 762 00:49:11,991 --> 00:49:14,540 Αλήθεια, Γουίλιαμ. Ένας άντρας πρέπει να διατηρήσει τη δύναμή του, ξέρετε. 763 00:49:14,618 --> 00:49:17,872 Εξάλλου, το πρωινό ήταν πάντα το αγαπημένο μου γεύμα. 764 00:49:17,955 --> 00:49:19,457 Έρχομαι αμέσως, κυρία. 765 00:49:26,922 --> 00:49:30,017 [Εκφωνητής] Μείνετε συντονισμένοι για μερικούς συναρπαστικές σκηνές από την εκπομπή της επόμενης εβδομάδας. 766 00:49:31,469 --> 00:49:33,392 Την επόμενη εβδομάδα, μια ερωτική σχέση ανθίζει 767 00:49:33,471 --> 00:49:35,849 μεταξύ του Ρομπότ και της αντίστοιχης γυναίκας του 768 00:49:35,931 --> 00:49:37,399 από έναν εξωγήινο πλανήτη. 769 00:49:38,476 --> 00:49:42,731 Εάν τα εξωγήινα πλάσματα αρνηθούν να συνεργαστούν, καταστρέψτε τα. 770 00:49:54,074 --> 00:49:55,246 [Κραυγές] 771 00:49:55,868 --> 00:49:59,418 Μπορείτε να φανταστείτε τι θα έκανε στην ανθρώπινη σάρκα. 772 00:50:00,915 --> 00:50:01,916 [Αναπνοή] 773 00:50:03,125 --> 00:50:04,126 Γουίλιαμ! 774 00:50:04,543 --> 00:50:08,138 Γύρισες. Ήξερα ότι δεν θα με εγκατέλειπες. 775 00:50:08,214 --> 00:50:11,309 Προσπάθησα, αλλά δεν μπορούσα να μείνω μακριά. 776 00:50:11,592 --> 00:50:14,516 Ξέρω ότι είσαι κακός, αλλά έπρεπε να επιστρέψω. 777 00:50:14,595 --> 00:50:17,144 Γελοίε ρουέ, 778 00:50:17,223 --> 00:50:19,851 όλοι έχουμε τεθεί σε κίνδυνο για τη ζωή μας 779 00:50:19,934 --> 00:50:21,607 εξαιτίας μιας βαρετής σου υπόθεσης. 780 00:50:21,852 --> 00:50:23,604 Παρακαλώ μην το συζητάτε. 781 00:50:23,687 --> 00:50:26,486 [Εκφωνητής] Επόμενη εβδομάδα, το πιο θανατηφόρο από τα είδη, 782 00:50:26,565 --> 00:50:29,284 στο Lost in Space, σε αυτό το κανάλι.